אינטרנט מביא סרטן ועכשיו ב 51 שפות!
גוגל הודיעה ביום שני שהם הוסיפו עוד תשע שפות לשירות התירגום שלהם, וביניהם…יידיש!
חבל שרוב דוברי אידיש היום – בבני ברק, מאה שערים וכדומה – סבורים כי “אנטרנט מביא סרטן” (הרי “אנטרנט” ו”סרטן” שניהם 319 בגמטריה – זה לא מקרה, זה רק מהשם!) ואינם יכולים להשתמש בשירות. הם דואגים לבריאות של כולנו תוך כדי עישון סיגריות וכדומה.
כולל יידיש, השפות החדשות הם אפריקאנס, בלרוסית, אייסלנדי, איריש (זאת שפה?) מסדוני, מלי, סווהילי, ווולש. עכשיו לגוגל יש את היכולת לתרגם בסך הכל 51 שפות. כמו עידכונים אחרים בגוגל טרנסלייט, השינויים בסופו של דבר ייצאו לדרך לשירותים אחרים שיש להם את המכשיר כמו גי-מייל וכדומה, אבל השפות החדשות עדיין לא הופיעו.
לכיף, הנה דוגמה מובהקת של תירגום לעברית:
“אנטרנט מביא סרטן” – “אַנטרנט ברינגז ראַק”
יישר כוחכם…
